Besökte Azorerna i mars fjor, 2025, för första gången och blev charmad av allt jag fick vara med om på Sao Miguel, en av nio öar i detta rike. Så jag återvände i år i månaden maj för att se mer. Vill här nedan delge mina erfarenheter och resetips. Länkar längst ner.

Jag flög även i år med TAP, det portugisiska flygbolaget, till och från Arlanda. Azorerna nås från svensk horisont via Lissabon; en del öar kan du sedan därifrån flyga till direkt med TAP, andra öar flyger man till från Terceira eller Sao Miguel. Mellan de två öarna jag besökte i år anlitade jag det azorianska flygbolaget SATA, Azorian Airlines, det är detta flygbolag som flyger mellan alla nio öarna.
Tips: Regelbundet omöjliggör vindarna att planen kan landa på dessa små kobbar mitt ute i Atlanten. Flyger man då med TAP och piloten ger upp så fraktas man tillbaka till Lissabon. Kan man däremot hitta en flygförbindelse med SATA från Lissabon till Azorerna så flygs man vid dåligt väder på den tilltänkta ön istället till någon annan ö i Azorerna där vädret är bättre. Och det kan inte jag tycka vore en katastrof. 🙂

På Terceira bodde jag under mina dagar i huvudorten Angra Do Heroismo på Hotel Ilha, fantastiskt billigt, centralt, rent och med helt okey frukost. Jag gjorde en guidad halvdagsutflykt runt västra halvan av ön medan när jag skulle tillbaka till flygplatsen i nordost betalade taxichauffören extra för att köra den längre kuststräckan istället för trista motorvägen mitt genom ön, väl värda pengar, ostkusten väldigt fin att skåda.
Tips: Terceira har 55 000 invånare varav 35 000 bor i Angra Do Heroismo. Här finns en bokhandel av ett slag som inte finns på någon mindre ort i Sverige, knappt i någon av våra städer alls, tror jag?! I Lar Doce Livro, Home Sweet Book, belägen på en parallellgata till Hotel Ilha, kan man slå sig ner i en soffa med ett glas vin eller kaffe och kaka och ta del av en paneldebatt, titta på barnen som deltar i en schacktävling eller sätta sig vid bordet där det pågår en liten akvarellkurs. Eller bara sitta och njuta av bokutbudet som slår en vanlig svensk bokhandel i en mindre ort med hästlängder, om det ens finns en sådan där…
Klicka på fotona så blir de stora och fina och så slipper du text på dem!

Åter på Sao Miguel tog jag in på samma hotell som i fjor, Garoupas Inn i Sao Roque (gångavstånd till centrala Ponta Delgada). Jag kommer alltid att bo där when in Sao Miguel, men det är inte som i fjor. En natt här kostar minst dubbelt så mycket som på Hotel Ilha och det utan frukost; den är indragen för den blev för dyr att upprätthålla för ägarna. Vinflaskan på rummet är ersatt med en dito med vatten vilket har mer symbolisk betydelse. Men rum 6 och 7 på tredje och översta våningen tröstar en dock med utsikten mot Atlanten typ 10 meter bort och personalen gör en till familjemedlem. Det finns i hotellköket te, kaffe, mjölk, lite färskt bröd och olivolja eller smör att tillgå och hundra meter ner på gatan har en dam en bar där hon säljer chokladcroissanter så det kan man ju visst det starta dagen med, man är ju på semesterresa!

Även här anlitade jag ett utflyktsföretag och gjorde en guidad tur till Furnas mitt på ön österut. I den här vulkaniska dalgången puttrar svavelkällorna och det finns termiska heta bad för den som så önskar i den stora parken Terra Nostra. Parken har annars ett otroligt fascinerande utbud av höga, vida, vackra träd och andra plantor att flanera bland. Sådan växtlilghet finns även i den mindre botaniska parken Jose Do Canto i Azorernas huvudstad Ponta Delgada på Sao Miguel. Och väl hemma från min resa har jag fortsatt att höja blicken när jag är ute och går och vad uptäcker jag: Åkersberga är ju också fyllt av höga, vida, vackra träd! Att resa är att se det invanda med nya ögon, eller hur?

Den guidade turen var en heldagsfärd och vi hann med att besöka ett krukmakeri och en av Azorernas två teplantager också: Gorreana. Dessa är de enda platser som det odlas te på i Europa. Kan verkligen rekommendera att köpa hem te från Gorreana, så gott! Jag köpte några 50-gramspåsar med Orange Pekoe som är gjort på de första späda bladen, ungefär som Darjeeling First Flush. Det här har helt egen smak och när jag hemma tittade om det gick att få tag på det här och då såg vad det kostade grämde det mig att jag inte fyllt resväskan…

Lunchen under heldagsfärden bestod av traditionell mat, Cozido das Furnas, som tillagats i grytor nersänkta i den heta jorden i Furnas. Allehanda vegetabilier och kött hade skött sig själva under några timmar och det var mycket gott och kraftigt. Det påminner om hur maten tillreds och vad som lagas i de traditionella lerformarna i Marocko. När du där lyfter på locket till den rykande heta taginen finner du i botten oftast rotsaker och ovanpå kyckling eller fårkött.

Annars så har jag rört mig själv i orterna jag besökt, gått och gått, varit inne på museer, sutiit på serveringar och ätit fiskrätter framförallt, men även goda bakverk. Vädret är omväxlande när man än är här, tror jag. Kan regna och vara kyligt på förmiddagen och så högsommar på eftermiddagen. Men aldrig över typ 25 grader utan året om håller sig temperaturen mellan 15 och 25 på alla öarna, tror jag. Blomningen hade inte riktigt kommit igång än, våren dröjer i år, sa de. Så nästa gång testar jag att åka dit i juni!
Tips: Nästa gång får jag se till att kolla så restaurang Louvre i centrala Ponta Delgada har öppet den dagen jag vill gå dit. De har så god mat, atmosfär liknande bokcafeet i Angra och Atlantens godaste citronmarängpaj, med pistagenötter. Men tji fick jag den här gången: de hade stängt när jag var där.
Och: Ta med dig såväl varm tröja, regnkläder, mössa som solhatt, klänning eller shorts. Glöm inte solskyddsmedel!

Länkar:
TAP
Azores Airlines
Utflyktsarrangörer på Azorerna
Terceira
Hotel Ilha
Bokcafeet/kulturinstitutionen Lar Doce Livro – Home Sweet Book
Sao Miguel
Garoupas Inn, obs data ej uppdaterad om att frukost ej ges.
Restaurang Louvre
Jose Do Canto, botanisk trädgård i Ponta Delgada
Gorrean teplantage
Parque Terra Nostra

Mina foton från min resa 2026 till Azorerna
Mina foton från min resa 2025 till Azorerna (med foto på citronmarängpajen)
Min första resa till Azorerna, reportage av mig 2025, kan läsas som en introduktion till att resa till Azorerna överhuvudtaget

Lämna gärna en kommentar här om du har nytta av vad jag berättar här eller vill tillägga något!
Hälsningar
Anna-Mi